понедельник, 12 марта 2012 г.

Чем заменить Lingvo в Ubuntu GNU/Linux


Мне, как и многим другим, очень не хватало известного всем электронного словаря ABBYY Lingvo на Linux. Под Wine его запустить достаточно сложно, поэтому приходилось использовать виртуальную машину, что тоже не очень то удобно.
Но сейчас я решил для себя данную проблему и поделюсь этим решением в этой статье. То, что я напишу, в принципе можно найти в интернете, но всё это достаточно разбросано и приходится тратить много времени, чтобы отыскать всё необходимое. В статье я обобщу найденную мной информацию в доступной форме, дам некоторые советы, постараюсь заранее ответить на вопросы, которые могут появиться в последствии.

Установка программы и словарей

В интернете есть совсем молодой, но достаточно прогрессивный проект под названием GoldenDict (официальный сайт: http://goldendict.org/). По сути он представляет собой оболочку, к которой можно легко подключать словари различных форматов, а также online-словари. GoldenDict основан на другом проекте под названием StarDict, так что все, что вы найдете в интернете для StarDict (звуки, словари), так же подходит и для GoldenDict.
Установить GoldenDict достаточно просто: в «Центре приложений Ubuntu» вводим в строку поиска «GoldenDict», выбираем найденную программу и нажимаем «Установить». Через короткое время программа будет установлена на компьютер. Быстро установить GoldenDict также можно с помощью apt.ubuntu или команды в терминале: sudo apt-get install goldendict. Дополнительно на официальном сайте вы можете найти версию для Windows и исходники программы, из которых можно собрать версию для своей ОС.

Окно программы GoldenDict
В Lingvo самое важное – это словари. Сама по себе программа не представляет особой ценности. Так что всё, что необходимо – это подружить словари от Lingvo с GoldenDict, что в принципе уже сделано. Нам только осталось скачать эти словари и подключить их к GoldenDict. Я скачал себе подборку словарей с торрента с этой раздачи. Так что скачиваем этот торрент, берём из него папку «dicts» (это папка с Lingvo-словарями) и копируем туда, где она не будет нам мешать. Остальные файлы и папки можно удалить (там старая версия программы GoldenDict, и к тому же она под Windows). В этой раздаче находятся Lingvo-словари различных тематик (Universal, Law, Biology, Collins, Computer и многие другие) на русском, английском, немецком, французском, испанском, итальянском и украинском языках. Мне этого набора вполне достаточно, т. к. в основном я пользуюсь английскими и немецкими словарями, но если кому-то не хватит, то можно поискать другие подборки словарей, например вот еще один торрент с огромным количеством словарей и торрент со словарями из Lingvo X3.
Добавлять словари достаточно просто:
В GoldenDict выбираем «Правка» → «Словари». В открывшимся окне открываем вкладки: «Источники» → «Файлы», жмём кнопку «Добавить» → указываем путь к папке со словарями, которую вы скачали с торрента → отмечаем поле «Рекурсивно» → жмём «Пересканировать» и ждём завершения сканирования.

Добавление словарей
 После того, как закончиться сканирование, программа уже готова к использованию. Но, если вы наберёте какое-нибудь слово, оно будет выдавать перевод сразу на всех языках: на английском, немецком, французском и т. д. Мне это не очень удобно, поэтому я создал группы словарей, что также достаточно просто:
Снова выбираем «Правка» → «Словари». В открывшимся окне открываем вкладку «Группы», добавляем новые группы и переносим туда соответствующие словари. Можно также воспользоваться кнопкой «Авто группы» и программа сама создаст группы и рассортирует по ним словари. В этом же окне можно распределить словари в том порядке, в котором они будут расположены при переводе слова.

Создание групп

На этом настройка словарей закончена и программой можно спокойно пользоваться.

Озвучивание слов

Следует отметь, что GoldenDict поддерживает произношение слов, если добавить соответствующие звуковые файлы. Их можно найти в интернете и добавить с помощью команд «Правка» → «Словари» → вкладка «Источники» → вкладка «Папка со звуками»«Добавить». К примеру, скачать звуки можно с этих торрентов: от Lingvo12 и от Lingvo 13. Сам я звуковые файлы взял от установленного когда-то у меня Lingvo 12. GoldenDict помимо всего прочего поддерживает звуковые файлы Lingvo форматов .lsa/.dat. У меня три файла формата .dat лежали в папке «Data» (кстати, эту папку можно найти в папке ещё не установленного Lingvo 12, так что если у вас есть Lingvo, то вы можете попробовать поискать в нём файлы форматов .lsa/.dat и вам даже не придется ничего скачивать).
Но при работе со звуковыми файлами Lingvo есть один нюанс: мы добавляем их не на вкладках «Источники»«Папка со звуками», а там же, где мы добавляли словари, т. е. во вкладках «Источники»«Файлы» (это правило, по крайней мере, касается несконвертированных Lingvo-словарей). Удобнее всего папку со звуками положить в папку «Dicts», которую вы скачали с торрента и тогда при сканировании словарей у вас автоматически добавятся и звуки.
Если вы добавляли звуки с помощью меню «Источники»«Файлы», то не забудьте потом в настройках групп добавить эти звуки в соответствующую группу, как показано на рисунке:



Если все сделано правильно, то при нахождении какого-нибудь слова, например «house», иконка звука должна стать активной (цветной). 
Но у меня, даже когда иконка звука стала активной, звук всё равно не воспроизводился (хотя может быть у вас всё будет нормально). Но если всё же звук не работает, тогда заходим «Правка»«Параметры» → вкладка «Аудио» и ставим галочку на «Воспроизведение через внешнее приложение: mplayer».

Скорее всего «mplayer» тоже надо будет установить. Делаем это так же, как мы устанавливали GoldenDict в «Центре приложений Ubuntu» или простой командой в терминале: sudo apt-get install mplayer. Если вдруг в поиске вы не найдете программы, указанной на рисунке, то нажмите на кнопку, чтобы показать технические элементы.


Всё, после этого звук должен воспроизводиться. 

Некоторые настройки

Для того, чтобы программой было удобнее пользоваться, я расскажу еще о некоторых моментах:
1. Для того, чтобы сразу перейти к нужному словарю, а не прокручивать все, просто нажимаем правой кнопкой мыши в окне программы и выбираем нужный словарь: 


2. Меню «Правка»«Параметры» → вкладка «Интерфейс» у меня настроено так, как показано на рисунке ниже. Язык рекомендую установить сразу после установки программы для более удобной дальнейшей настройки.


3. Меню «Правка»«Параметры» → вкладка «Всплывающее окно». Тут можно настроить перевод слов при выделении их в тексте. У меня стоят настройки, при которых у меня показывается перевод слова, когда я его выделяю и нажимаю кнопку «Alt» (выбрал именно эту кнопку, т. к. другими я чаще пользуюсь для других целей).


Преимущества и недостатки

Хотелось бы отметить пару основных преимуществ GoldenDict:
1. Возможность подключения словарей различных форматов (Babylon: .bgl, StarDict: .ifo/.dict./.idx/.syn, Dictd: .index/.dict(.dz), ABBYY Lingvo: .dsl), а также online-словари и энциклопедии.
2. Программа очень быстро устанавливается, так как имеет маленький размер, добавление словарей также происходит достаточно быстро. Lingvo пришлось бы устанавливать намного дольше.
3. И что мне особенно нравится: при поиске слова GoldenDict выводит не только слова и выражения, которые начитаются с этого слова, но и те выражения, где это слово просто присутствует (см. рисунок). 



Из недостатков по сравнению с Lingvo отмечу:
1. Нету поиска по словарным статьям
2. Нету карточек с формами слова

Итак, в итоге мы имеем мощный словарь с теми же словарями, которые были в Lingvo. И, хотя имеются некоторые недостатки, на них вполне можно закрыть глаза. Тем более следует учитывать, что проект GoldenDict достаточно молодой и находится в процессе своего развития. Поэтому вы можете стать тем, кто повлияет на это развитие. У проекта есть форум с русскоязычной веткой, где вы можете задать вопросы и получить необходимую помощь, а также написать, каких функций вам не хватает. Думаю, что, чем больше будет заинтересованность пользователей в тех или иных функциях, тем больше внимания разработчики словаря постараются уделить этим функциям.
Я надеюсь, что эта статья оказалась для вас полезной. И, хотя в основном она написана применительно к Linux Ubuntu, аналогичные действия можно сделать и в других ОС, и даже в Windows, если вы хотите поменьше использовать проприетарные программы. Следите за новостями в области бесплатного программного обеспечения в нашей группе Вконтакте и в Google+.

Примечание: Данная статья (Чем заменить Lingvo в Ubuntu?) была опубликована в журнале «User And Linux» № 11.12 (14-15).





83 комментария:

  1. Анонимный7 июля 2012 г., 12:56

    Спасибо за статью. Все написано подробно и понятно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за отзыв. Для меня тоже важно понимать, что сделал что-то не зря.

      Удалить
  2. спасибо за грамотную подачу материала.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо, что не поленились оставить отзыв, приятно видеть отклик со стороны читателей

      Удалить
  3. Анонимный21 июля 2012 г., 21:59

    Доброго времени суток! У меня возникла проблема: подключил словари ABBYY Lingvo X5, все как в инструкции установки (указал путь,пересканировал), но словари так и не появились в GoldenDict. Посоветуйте, пожалуйста как решить данную проблему.?!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Попробовать для начала использовать те словари, ссылки на которые представлены в статье. Возможно программа ещё не умеет работать со словарями из X5.

      Удалить
  4. Анонимный24 июля 2012 г., 1:17

    спасибо, помогло,

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо Андрей за статью.
    Да,действительно больше времени потратил на скачивание словаря и звуковых файлов :))) , а сама установка дело пары минут. Очень хорошо установилась на Мint 13 Mate.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Радует то, что скачать то всего один раз надо, а потом устанавливать снова - уже не проблема. Кстати, чем меньше словарей, тем оно их быстрей добавит. Поэтому я скачал себе первый торрент, который на 1 Гб, мне его хватает. И то я из него обычно отмечаю папки с английским и немецким - тогда добавление вообще быстрое получается. А если другие понадобятся - не проблема добавить позже.
      Мint 13 Mate - вот как раз её думаю как-нибудь себе установить. Сейчас пока пользуюсь Xubuntu.

      Удалить
  6. Спасибо за статью! Установила Ubuntu только сегодня, но уже нужны словари. Не подскажите, как добавить словари, если оболочка Unity?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста. Добавлять их именно так, как написано в статье. Эти действия выполнялись как раз таки в Ubuntu с оболочкой Unity, хотя оболочка тут не причём, добавление словарей будет выглядеть одинаково на любой оболочке.

      Удалить
  7. Скажу спасибо и от себя, действительно шикарная статья ;)

    ОтветитьУдалить
  8. Спасибо, действительно убедили в том, что не надо возиться с Wine. GoldenDict is the best!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Wine хорош и в некоторых случаях он меня выручает, но не в этой ситуации, к сожалению. Описанным выше способом я пользуюсь уже наверное более года и вполне себе доволен.

      Удалить
  9. Огромное спасибо. Все делал по мануалу, проблем нигде не возникло. Подскажите, как добавить переводчик в автозагрузку ubuntu (т.к. у меня чекбокс 'start with system' в настройках программы не доступен) Заранее спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Зависит от версии Ubuntu. В старых версиях вроде где-то в разделе "Система" есть настройка автозапуска. В новых в правом углу верхней панели Unity есть небольшая шестерёнка. Кликаем по ней и выбираем пункт "Запуск приложений...". В появившемся окне нажимаем кнопку "Добавить". Затем в поле "Имя" вводим название приложения (например GoldenDict), в поле "Команда" - команду запуска (в нашем случае прописываем goldendict). Поле "Описание" заполняем по желанию, можно оставить пустым.
      Чтобы при загрузке ПК окно программы оставалась в свёрнутом виде, а не появлялось на экране, необходимо открыть «Правка» → «Параметры» → вкладка «Интерфейс» и поставить ещё одну галочку рядом с пунктом «Запустить в системном лотке».
      Кстати, чтобы в Ubuntu 11.10 и Ubuntu 12.04 были видны все приложения из автозапуска, в терминале необходимо выполнить следующие команды:
      cd /etc/xdg/autostart/
      sudo sed --in-place 's/NoDisplay=true/NoDisplay=false/g' *.desktop

      Удалить
  10. Андрей, большое спасибо Вам. Очень ценю Вашу работу. Только перехожу на Linux и поскольку только недавно начал изучать английский язык, то это проблема стала для меня актуальной. Переходит на GoldenDict еще не начал, но знаю, что эту проблему с помощью Вашей можно решить. Еще раз, БОЛЬШОЕ спасибо, от души!

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо!Очень хорошая статья - подробно и понятно даже для начинающих в Unix. Установилось все сразу и даже аудио из Lingvo x5 воспроизводится.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за полезный отзыв, я не пробовал аудио из других версий Lingvo, поэтому подобная информация и эксперименты особенно приветствуются.

      Удалить
  12. Не знал что у меня под носом такое сокровище! Возможность просматривать страницы Вики и даже рекдактировать прямо в окне программы, перевод текста из любой программы используя Ctrl+C+C - это нечто. Низкий поклон за просвещение!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всего этого я вроде не упоминал в статье (суть статьи заключалась не в описании функционала). Так что это вам спасибо за дополнения, программа действительно имеет много полезных функций. Сам лично очень часто пользуюсь тем, что описал в статье.

      Удалить
  13. Кстати, мелочь конечно, в одной фотке видел, что словари Lingvo имеют свои иконки(картинки) в GoldenDict, а у меня нет, все зеленые иконки, хотся покрасивей, есть решение? Спс.

    ОтветитьУдалить
  14. На этой фоте видно, что некоторые иконки словарей Lingvo имеют иконкии, а некоторые нет?
    http://i22.fastpic.ru/big/2011/0526/e4/43815c46fe0289eabbf6cc409f6338e4.png

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. К сожалению, я не встречал информации, как можно сделать эти иконки. Дело в том, что некоторые словари сразу делаются в понятном для программы формате, и в них соответственно имеется иконка. Словари Lingvo - это не родной формат, поэтому там иконок нет. Думаю, если вы скачаете папку с родными словарями и установите в них, то многие из них будут с иконками. Возможно кто-то знает, как добавить иконки в Lingvo-словари, а может где-то уже есть готовые, но я не искал информации по этому вопросу, поскольку для меня это не принципиально, надписей вполне хватает.

      Удалить
  15. Доброго времени суток, Андрей!
    Большое спасибо, что есть неравнодушные люди, готовые помочь и рассказать все подробно! В ходе установки и пересканирования у меня возникли трудности. А именно "системная ошибка". И словари в Goldendict так и не появились. Всплывает только вот это сообщение:
    GoldenDict has crashed with an unexpected exception

    Exception: Config::exCantWriteConfigFile
    Message: Can't write the configuration file

    Backtrace:
    /usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6(+0x4a4f3) [0xb4dc34f3]
    /usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6(+0x4a52f) [0xb4dc352f]
    /usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6(__cxa_rethrow+0x55) [0xb4dc3825]
    /usr/lib/i386-linux-gnu/libQtCore.so.4(QEventLoop::exec(QFlags)+0x3c7) [0xb4ff77e7]
    /usr/lib/i386-linux-gnu/libQtCore.so.4(QCoreApplication::exec()+0x9a) [0xb4ffccba]
    /usr/lib/i386-linux-gnu/libQtGui.so.4(QApplication::exec()+0x24) [0xb53dbfc4]
    goldendict(main+0xa7a) [0x808e13a]
    /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6(__libc_start_main+0xf3) [0xb4b9e4d3]
    goldendict() [0x8090151]

    This information is located in file /tmp/qt_temp.TJ2370, which will be removed once you close this dialog.

    Я в отчаянии. Вот уже полтора дня пытаюсь разобраться со своим ubuntu 12.10, и ничего не получается. Подскажите, пожалуйста, как можно решить данную проблему?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Скажу честно, мне это сообщение мало о чём говорит. У меня в Xubuntu 12.10 всё по-прежнему работает хорошо (по поводу Ubuntu 12.10 точно сказать не могу). Скажите, а где конкретно вы брали словари для Golden Dict?

      Удалить
  16. я скачала подборку словарей с рутрекера по вашей ссылке.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А вы папку dicts из неё достали и указали путь именно к ней? Или просто указали путь к тому, что скачали? Вы новичок в Linux? Проверь ещё раз и внимательно почитайте инструкцию, похоже вы просто что-то не так делаете.

      Удалить
    2. нет, я все делала по инструкции. Попробовала добавить каждую папку по отдельности, все равно не получается. Ой, не знаю, что делать. Да, я совершенный новичок в линуксе.

      Удалить
    3. Напишите мне Вконтакте (http://vk.com/andreani), аське (191658835) или jabber (andy.evg@gmail.com). Попробуем подумать над вашей проблемой.

      Удалить
  17. Отличная статья!Спасибо огромное!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуйста! Рад, если статья оказалась вам полезной.

      Удалить
  18. неожиданно приятная находка эта ваша статья)

    ОтветитьУдалить
  19. Анонимный28 мая 2013 г., 2:57

    Приду домой и обязательно опробую Ваш вариант. Если все заработает, то вам респект и уважуха =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надеюсь у вас всё получится, поскольку тут ничего сложного нет. У меня сейчас Xubuntu 12.10, в которой всё работает отлично.

      Удалить
    2. Анонимный2 июня 2013 г., 13:55

      Спасибо большое. По ссылкам нашел большое количество словарей. Единственное с чем возникли трудности, так это со словарями скачанными с http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3477949. При попытке поиска по этим словарям возникает сообщения: "Ошибка поиска: basic_string::erase". Есть подозрения, что словари битые или что-то у меня не установлено. А с этой раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3369767 все словари работают без проблем. Система Ubuntu 13.04 x64. GoldenDict установлен из репозитория, версия 1.0.1. Еще раз спасибо за статью!

      Удалить
    3. В первом торренте нужно оставить ТОЛЬКО папку "dicts" и указать путь ИМЕННО к ней. Вы точно так сделали? Или просто указали пусть к той папке, которую скачали? Я пользуюсь словарями из первого торрента.

      Удалить
    4. Анонимный4 июня 2013 г., 0:05

      Для эксперимента я распаковал только один словарь в директорию /home/username/.local/share/GoldenDict и её указал этот путь в GoldenDict. История повторилась. Начинаешь набирать слово и оно появляется в поле слева, а в среднем поле красуется надпись: "Из словаря LingvoComputer (En-Ru) Ошибка поиска: basic_string::erase".

      Удалить
    5. Странно, у меня оттуда всё работает отлично. Возьмите попробуйте мой словарь (http://yadi.sk/d/sOprq0W-5TXy4), которым я пользуюсь и который у меня работает. Я когда-то скачал его из этого торрента. Не забудьте распаковать скачанный файл.

      Удалить
    6. У меня такая же проблема на linux mint 15, решение нашел тут http://download.opensuse.org/repositories/home:/Tvangeste/xUbuntu_13.04/

      Удалить
    7. Спасибо большое - помогло!

      Удалить
  20. Анонимный4 июня 2013 г., 15:57

    Распаковал ваш архив и указал GoldenDict каталог с распакованным словарем (Про галочку "рекурсивно" тоже не забыл). Итог: те же яйца, только в профиль: "Ошибка поиска: basic_string::erase". Складывается впечатление, что чего-то не хватает. Попробуйте подсунуть мой словарь. https://docs.google.com/file/d/0B5X6MoQPNs69WVkzam9pQ0lxZlU/edit?usp=sharing

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У меня работает ваш словарь. И в целом его можно было не скидывать, потому что тот, что я вам скинул, у меня тоже работает без проблем. Какая у вас ОС и какая версия (32 или 64 бит)?

      Удалить
    2. Анонимный4 июня 2013 г., 23:59

      Случайно ответил в новой ветке. Систему я указал в посте от 2 июня 2013 г., 13:55. Система Ubuntu 13.04 x64. GoldenDict установлен из репозитория ubuntu, версия 1.0.1. В центре приложения Ubuntu у GoldenDict есть необязательные дополнения, а именно "электронная лексическая база английского языка для dict (goldendict-wordnet)", не думаю что это дополнение не поможет мне, или я ошибаюсь?

      Удалить
    3. Я, конечно, могу ошибаться, но я склоняюсь, что это баг, проявляющийся в 64-битных сборках. По-моему я встречал что-то такое в нете. Если есть возможность проверить на системе 32bit, то проверьте.

      Удалить
    4. Анонимный5 июня 2013 г., 6:13

      К сожаление проверить это в данный момент нет возможности. Но как только доберусь до машины под Ubuntu x32, я обязательно проверю и отпишусь сюда.

      Удалить
    5. Ок, думаю, было бы неплохо, потому что кому-то может пригодиться подобная информация.

      Удалить
    6. Анонимный9 июня 2013 г., 3:08

      Действительно, под Ubuntu x32 все заработало. Значит проблема с 64-х разрядной версии GoldenDict. Будем ждать исправлений.

      Удалить
    7. Спасибо за тестирование и за то, что отписались. Эта информация может быть некоторым полезной.

      Удалить
    8. Анонимный9 июня 2013 г., 11:53

      Всегда пожалуйста =)

      Удалить
  21. А не подскажите, где можно взять словари и звук от Х5 Lingvo 20 Lang?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Неужели вам Lingvo 12 или X3 не хватает? Там и так такой невероятный объём слов и словосочетаний, что любой бумажный словарь отдыхает. Можете, конечно, поискать X5 в гугле, но я бы не заморачивался.

      Удалить
  22. подскажите пожалуйста, при чтении англоязычного текста будет ли всплывать подсказка при наведении на слово ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Включается в настройках: Правка - Параметры - Всплывающие окно. В Windows будет появляться перевод при наведении курсора, в Linux - при выделении слова. В том же окне можно указать, чтобы всплывающие окно появлялось при предварительном нажатии и удержании определённой клавиши. Если это не требуется, тогда нужно убрать соответствующую галочку.

      Удалить
    2. а в Linux можна сделатьчтобы всплывающее окно появлялось просто при наведении курсора ? согласитесь, что не очень то и удобно каждый раз выделять слова, а так навел мышку и опа...., результат )))

      Удалить
    3. Функциями программы вроде это не предусмотрено. Можно, конечно, ещё на форуме спросить (http://goldendict.org/forum/), может там что подскажут. Лично я вообще этой функцией не пользуюсь. Кстати, чтобы выделить слово, в большинстве случаев достаточно сделать по нему двойной клик мышью.

      Удалить
  23. не хочет воспроизводится звук
    все сделал как велели
    в одну папку набросал словари и файлы зо звуком
    установил проигрыватель......, но не помогло
    http://iceimg.com/BnS8u0RC/444444444444444444444444.png
    http://iceimg.com/Mvjp_K1i/555555555555555.png
    http://iceimg.com/pVUSnkXE/66666666666666666.png
    http://iceimg.com/R1UFPRSj/777777777777777777.png

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кстати, вот заметил, что у вас Xubuntu. У меня тоже она сейчас стоит. Не знаю, зависит это от дистрибутива или это проблема в новых версиях GoldenDict, но у меня тоже начались проблемы со звуком, которых раньше при таких же настройках не наблюдалось. Но, что интересно, оно не работает, когда нажимаешь на значок панели, но работает, если нажать на значёк "звукового" словаря. Чтобы было понятно, посмотрите скриншот:
      http://www.pixshock.net/pic_b/7c09151d493a054713a5e5a3496bb5f2.png
      Может у вас то же самое.

      Удалить
  24. извиняюсь, что немного не в тему но я в линуксе недавно....., какой программой для снятия скриншотов вы пользуетесь, мне бы хотелось чтобы она помимо снятия скриншота могла тут же его отредактировать

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я пользуюсь встроенной, которая установлена по умолчанию. Затем, если надо, редактирую фото в GIMP. Может есть и такая, как вы описываете, но я не заморачивался и не искал такой. Кстати, так что насчёт звука? Работает по схеме, которую я описал?

      Удалить
    2. шото ничего не понимаю......, при нажатие на любой из динамиков выдает сообщение: не могу найти данный ресурс или данного ресурсу не существует

      Удалить
    3. Там должно быть 3 динамика. Ты на все три нажимал? Внимательно посмотрел на скриншоте? Если пробовал все три, но не помогло, то попробуй в настройках поставить не mplayer, а выбрать "Использовать встроенный движок".

      Удалить
    4. у меня почемуто сдесь нету звуковых файлов, хотя папку с оными я скинул в папку к словарям
      http://iceimg.com/ZIdJozDP/qqqqqqqqqqqqqq.png

      Удалить
    5. По-моему, ты где-то был не внимателен. Вот твой собственный скриншот, который ты размещал выше и на котором ясно видно наличие звуковых файлов в обоих окнах:
      http://www.pixshock.net/pic_b/ce24e8f4fdc20632e8221ac114783e75.png

      Удалить
  25. эту папку со звуковыми файлами я взял с установленного LingvoX5 на винде, при ее подключении работает только один, самый нижний динамик
    Если же я скачиваю звуковую папку по твоим ссылкам то она почемуто не подключается....,, почему ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Без понятия. Может потому, что нужно её класть не в "Источники" - "Файлы", а в "Источники" - "Файлы со звуками". Просто я звуки брал из установленного когда-то Lingvo 12, установка тех, которые на торрентах, может отличаться, поэтому нужно попробовать и поэкспериментировать (чем и советую заняться).

      >> работает только один, самый нижний динамик
      У меня на Xubuntu в последней версии GoldenDict то же самое. Раньше работали все. Что стало причиной поломки - неизвестно: может версия программы, может дистрибутив. Но на мой взгляд, работы одного тоже вполне достаточно. Для удобства рекомендую просто поднять его в самый верх, чтобы он сразу был перед глазами. Сделать это можно в "Правка" - "Параметры" - "Группы", перетянув звуковой файл в самый верх.

      Удалить
  26. поднял динамик вверх и на этом смирился
    вот только еще всплывающее окно никак всплывать не хочет (((
    http://iceimg.com/syrwLdlJ/jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj.png

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Согласно вашим настройкам, порядок появления всплывающего окна следующий:
      Зажимаете кнопку Ctrl и не отпуская её выделяете слово мышкой (иногда достаточно два раза кликнуть мышкой по слову). И не забудьте включить режим сканирования:
      http://www.pixshock.net/pic_b/21d78a3fd98841a5bdf261640bd2e9d0.png

      Удалить
    2. Спасибо, добрый человек !
      я делал с точностью все наоборот: зажимал контрал и выделял слово
      подсказка начала всплывать, что весьма порадовало, правда размер окна подсказки большой, вот бы так как в винде......, эх )))

      Удалить
    3. Пожалуйста. Для всех хотелок существует официальный русскоязычный форум. Пишите - и может быть вас услышат. Всегда стоит хотя бы попробовать. Просто лично мне уже в целом практически достаточно того, что есть. А о том, чего мне не хватает, я сообщил. Так что свою задачу, можно сказать, выполнил. ))

      Удалить
  27. Здравствуйте!
    Прежде хочу поблагодаить за статью.
    У меня возникла проблема с всплывающими окнами. Они не работают. Настроил все как в статье.

    Куда копать?
    Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  28. Все! Отбой тревоги!
    Нужно было перезапустить программу.
    Формально я ее перезапускал, но на самом деле она в трей скрывалась))

    ОтветитьУдалить
  29. Спасибо. Отличная статья!

    ОтветитьУдалить